Page 106 - Highlights of the Collection - Arabic

‫الأعمال الفنية الواردة في هذا الكتاب مر ّتبة وفق ترتيب عرضها في قاعات المتحف‪ .‬أما‬ ‫دائرة الثقافة والسياحة‪-‬أبوظبي‬
‫الأماكن المذكورة أسفل الأعمال‪ ،‬فتشير إلى مواقع إنجازها‪.‬‬ ‫معالي محمد خليفة المبارك‪ ،‬الرئيس‬
‫سعادة سيف سعيد غباش‪ ،‬الوكيل‬
‫المؤلفون‪:‬‬ ‫سعادة نوال راشد الح ّساني‪ ،‬المديرة التنفيذية لقطاع الاستراتيجيات والتخطيط‬
‫غيليم أندريه‪ ،‬رئيس أمناء قسم الفنون الآسيوية والعصر الوسيط‬ ‫سعادة سعود عبد العزيز الحوسني‪ ،‬المدير التنفيذي بالإنابة لقطاع الخدمات المساندة‬
‫ريتا عون عبدو‪ ،‬المديرة التنفيذية لقطاع الثقافة‬
‫الصفحات ‪.86 ،70 ،68 ،44 ،42 ،40 ،38 ،34 ،32 ،30 ،26‬‬ ‫علي حسن الشيبة‪ ،‬المدير التنفيذي بالإنابة لقطاع التسويق والاتصال‬
‫نويمي دوسيه‪ ،‬رئيسة أمناء قسم الآثار‪ ،‬مديرة البحث والتطوير‬ ‫محمد الفرحات‪ ،‬المستشار القانوني‬

‫الصفحات ‪.28 ،24 ،22 ،18 ،16 ،14‬‬ ‫إدارة اللوفر أبوظبي‬
‫روز ماري موسو‪ ،‬رئيسة أمناء قسم العصور الحديثة‬ ‫مانويل راباتيه‪ ،‬مدير المتحف‬
‫مروة ربيع المنهالي‪ ،‬مديرة إدارة الخدمات المساندة‬
‫الصفحات ‪.76 ،74 ،66‬‬ ‫لمياء النعيمي‪ ،‬مديرة التنمية والشراكات‬
‫د‪ .‬ثريا نجيم‪ ،‬مديرة إدارة المقتنيات الفنية وأمناء المتحف والبحث العلمي‪:‬‬ ‫أوغو بيرتوني‪ ،‬رئيس قسم الشؤون الدولية والمؤسساتية‬
‫إيما كانتويل‪ ،‬مديرة إدارة التسويق والاتصال بالإنابة‬
‫الصفحات ‪.80 ،78 ،72 ،64 ،62 ،60 ،58 ،56 ،54 ،52 ،50 ،48 ،46 ،36‬‬ ‫فلورا كاستيون‪ ،‬مديرة إدارة خدمات الز ّوار والمبيعات‬
‫جولييت سينجر‪ ،‬رئيسة أمناء قسم الفن الحديث والمعاصر‬ ‫هيروس ليسك‪ ،‬المستشار القانوني‬
‫الصفحات ‪.102 ،100 ،98 ،96 ،94 ،92 ،90‬‬ ‫دوغلاس ماسوكو‪ ،‬مدير إدارة العمليات الفنية‬
‫كاثرين مونلوي فيليسيتيه‪ ،‬مديرة إدارة البرامج الثقافية والتعليمية‬
‫الترجمة العربية‪ :‬عبد الودود العمراني‬ ‫د‪ .‬ثريا نجيم‪ ،‬مديرة إدارة المقتنيات الفنية وأمناء المتاحف والبحث العلمي‬
‫المراجعة اللغوية‪ :‬فائزة القاسم‬
‫التدقيق الشامل‪ :‬محمـــد زقـــر‬ ‫قسم إصدارات اللوفر أبوظبي‬
‫كاثرين مونلوي فيليسيتيه‪ ،‬مديرة إدارة البرامج الثقافية والتعليمية‬
‫التصميم‪ :‬جولييت دو باتول‬
‫الطباعة الحجرية‪ :‬ستوديو تي إنك‬ ‫لوران جيرمو‪ ،‬مدير قسم الإصدارات‬
‫الطباعة والتجليد‪ :‬دار الفجر‪ ،‬أبوظبي‪ ،‬الإمارات العربية المتحدة‬ ‫سيلين ميليندر‪ ،‬ضابط التصوير الرقمي‬
‫أماندا نيكول سميث‪ ،‬مديرة المشروعات‬
‫حقوق نشر الصور‪:‬‬
‫© دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‪ ،‬تصوير ‪:APF‬‬ ‫محمد ز ّقــــــر‪ ،‬محرر أول للإصدارات‬
‫الغلاف‪ ،‬الصفحات ‪97-94 ،89-86 ،83-82 ،79-76 ،63-62 ،59-58 ،49-48 ،29-28‬‬
‫© دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‪ ،‬تصوير غريغ غاراي‪:‬‬ ‫‪louvreabudhabi.ae‬‬

‫الصفحات ‪103-100 ،4‬‬
‫© دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‪ ،‬تصوير هرفي ليفندوفسكي‪:‬‬

‫الصفحات ‪67-66 ،57-54 ،51-50‬‬
‫© دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‪ ،‬تصوير تياري أوليفييه‪:‬‬
‫الصفحات ‪99-98 ،91-90 ،85-84 ،81-80 ،73-68 ،65-64 ،61-60 ،53-52 ،47-30 ،25-14 ،8‬‬
‫© دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‪ ،‬تصوير محمد صمجي‪ /‬وكالة التصوير ‪: Seeing Things‬‬

‫الصفحات ‪93-92 ،75-74 ،27-26‬‬

‫حقوق النشر‪:‬‬
‫© ‪ 2017‬جيني هولزر‪ ،‬عضوة جمعية حقوق الفنانين‪ :‬ص‪103-102 .‬‬

‫© ‪ 2019‬جوزيبي بينون‪ : ،‬ص‪101-100 .‬‬
‫© ‪ 2019‬اتحاد موندريان‪/‬هولتزمان‪ :‬ص‪99-98 .‬‬
‫© جمعية حقوق المؤلفين في الفنون التخطيطية والتشكيلية‪ ،‬باريس ‪ : 2019‬ص‪97-96 .‬‬

‫© هوفمان جوزيف‪ :‬ص‪95-94 .‬‬

‫يمنع من ًعا با ًتا نسخ أي جزء من هذا الكتاب أو نقله على أ ّية هيئة أو بأية وسيلة سواء‬
‫إلكترونيا أو ميكانيكيا أو غيره دون ترخيص كتابي من مالكي حقوق النشر والناشر‪.‬‬

‫© دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‪2019 ،‬‬

‫الترقيم الدولي‪978-9948-35-096-5 :‬‬